Tous vos collègues "d’Eclipse" ont dit que vous étiez tomber amoureux d'Edward après la lecture des livres. Amoureux d'un vampire qui s'abstient du sexe avant le mariage. Que pensez-vous de cela ?
Je pense qu'Edward a peur du sexe (rires). Non, je peux comprendre son point de vue, parce que dans une relation, l'étape dans laquel vous n'êtes pas sûrs de vous est plus exitante. Peut-être que je suis vieux jeux à propos de ce sujet. Il ne devrait pas y avoir des règles en amour. Quelques couples se rencontrent dans un bar, dorment avec l'un l'autre la même soirée et vivent heureux après.
Que pensez-vous des filles qui crient "épouse moi" à vos premières de film ?
C'est hallucinant mais c'est juste une partie de mon travail. Vous avez une fois dit que vous aviez la relation la plus profonde avec votre chien …J'étais seulement en partie sérieux. Malheureusement mon chien, un West Higland Terrier, est mort en décembre dernier. Il avait 18 ans. J'aime les chiens et j'aimerais en avoir un autre, un plus vieux qui a déjà été dréssé. Puis-je avoir un chien qui soit déjà parfait ? Cela ressemblerait à l'obtention d'un appartement meublé. Très impersonnel.
Mais vous utilisés ce droit ? Vous conduisez seulement des voitures de location, vivez dans des hôtels, mangez dans des restaurants. Comment se sent-on d’être « sans abri » ?
C'est nécessaire. À Los Angeles je vis dans 5 hôtels différents, parce qu'après deux jours les paparazzis attendront devant l'hôtel. Je n'achète pas de maison à cause de cela. Après une semaine un milliers de personnes sauraient où je vis - ce n'est pas la maison.
Comment est-ce de vivre dans un hôtel ?
Le roomservice's est pas bon pour moi. À Londres j’étais accroc aux plats de poulet indiens gras. Maintenant à L.A. je commande 5 plats sains, qui sont livrés le matin. Je suis seulement capable de faire des toasts et d’ajouter de la sauce de barbecue sur tout (rires).
Vous sentez-vous parfois seul dans les hôtels ?
Il n'y a aucun temps pour cela. Je suis entouré par des gens tout le temps. Sur le jeu vous demandez aux gens trois cent fois "Comment sa va ?" chaque jour. Je pourrais facilement vivre deux mois sans parler à une seule personne.
Est-il préférable de ne pas être célèbre ?
Non, c’est plus ennuyeux. Avant on ne me permettait d'entrer dans des clubs. Maintenant je les évite. Les quatre mois avant la première avant première de "Twilight" étaient les mois où j'ai fait le plus la fête. Tout à coup j'étais sur la liste d'invité des clubs les plus cool de L.A. Les paparazzis ne me connaissaient pas à l'époque mais tous les videurs me fesaientt entrer. A Londres les choses sont différents. Si vous échappez au videur de 200 livres, vous entrez, peu importe si vous êtes célèbres ou non. Mais je pense que mes temps de clubbing sont passés.
Traduction par Jordan
Pensez à créditer si vous utilisez cette traduction
Source : Twifans.com
Alors le soutient de Evane :P Pas vrai Jordan ? ^^
